Popup d'aide en bas à droite instable

Bonjour,
la popup d’aide en bas à droite est complètement instable lorsqu’on affiche le contenu « Instabilité sur les intégrations identifiées et en cours de résolution Â». A croire que c’est pour bien nous faire comprendre que c’est vraiment… instable !
Le problème se produit lorsqu’on est en mode d’affichage étendu. Je me demande si ce ne serait pas lié au double scroll ?
En affichage compact, le problème n’apparaît pas.
Je suis sur Brave.